Blog
English

The Promised Moment Bijhan Mirzaee Transalation by Ali Abani

Bijhan Mirzaee                                         Transalation by Ali Abani  The Clock was ticking: 4:45 in the afternoon, traffic…., damn traffic … the trouble starts where you least expect. Now is 4:55….. The honk of the automobiles’ horns hurts your ear. I should have arrived by now….. Only one block left…. There is no time …

Read More
English

Samira, life is beautiful

The story is about a 16 years old girl, in the city of Bam where earthquake happened. This incident happened on December 26, 2003   It was a strange evening.  There was a secret image sitting beneath the nightfall. No one knew of this secret but God. Nevertheless, I wish, …

Read More
deutsch

MIGRATION UND DEUTSCHE ASYL-+AUSLÄNDERPOLITIK

Die Illegalisierung und Entrechtung von Flüchtlingen und MigrantInnen fungierten in mehrfacher Weise als Speerspitze des sozio-ökonomischen neoliberalen Umbruchs in Westeuropa. In der EU leben schätzungsweise 5 Millionen Menschen ohne Aufenthaltsstatus, sie stehen in der Ausbeutungshierarchie ganz unten, teilweise kann von neuen Formen von Leibeigenschaft geredet werden. Niedrigstlöhne ohne Sozialleistungen bringen …

Read More
deutsch

„Tondar“ bedeutet „Donner“ und steht für Widerstand und Unruhe.

„Tondar“ ist iranisch und bedeutet „Donner“ und steht für Widerstand und Unruhe. Es ist deshalb der Titel eines Buchs, das über die Geschichte den Widerstand der Gefangenen im Rahmen der allgemeinen politischen Situation im Baskenland, der Türkei/Kurdistan und dem Iran erzählt. Es werden die Geschichte, der Widerstand und die aktuelle Situation von Gefangenen …

Read More